REGULAMENTE OFICIALE ALE FIELD-TRIAL-URILOR INTERNATIONALE SI PROBELOR DE VÂNATOARE INTERNATIONALEPENTRU CÂINII DE ARET CONTINENTALI

I. DISPOZITII GENERALE
II. FIELD-TRIAL-UL DE PRIMAVARA
III. FIELD-TRIAL-UL DE VARA
IV. FIELD-TRIAL-UL DE TOAMNA
V. PROBA DE VÂNATOARE USCAT SI APA
VI. PROBA DE VÂNATOARE POLIVALENTA
VII. REGULAMENTUL DE ATRIBUIRE A TITLULUI DE CAMPION INTERNATIONAL DE MUNCA
VIII. REGULAMENTUL CUPEI EUROPEI DE PRIMAVARA
IX. REGULAMENTUL CAMPIONATULUI MONDIAL PENTRU CÂINI DE ARET (VÂNATOARE PRACTICA) (ÎN CURS DE APROBARE)
X. REGULAMENTUL CAMPIONATELOR SPECIALE DE RASA

Aprobat de catre Comitetul General FCI Mexico 1999, iunie 1999
In vigoare de la 01.01.2000
Modificarile în caractere italice îngrosate au fost aprobate de Comitetul General, Roma, noiembrie 2002

I. DISPOZITII GENERALE

SCOP

Art.I.1 Scopul Field-Trial-urilor internationale si probelor de vânatoare internationale pentru câinii de aret continentali, patronate de catre FCI, consta în selectia câinilor de vânatoare eficienti în cel mai apropiat stil de criteriile de munca ale rasei lor pentru a contribui într-un mod esential la selectia celor mai buni genitori în vederea ameliorarii câinilor de aret de diferite rase continentale si pentru stimularea interesului amatorilor de câini mari.

ORGANIZARE

Art.I.2 Field-Trial-urile internationale si probele de vânatoare internationale pentru câinii de aret continentali, patronate de catre FCI, sunt organizate de catre asociatiile specializate de rasa, asociatiile canine regionale sau asociatiile de utilizare a câinilor de vânatoare, recunoscute de catre societatile canine nationale membre ale FCI.

Art.I.3 Asociatia care doreste organizarea unui Field-Trial international sau a unei probe de vânatoare internationale, dotate cu Certificat de Aptitudini pentru Campionatul International de Munca (CACIT), solicita în timp util patronajul FCI, prin intermediul societatii canine nationale a tarii sale. FCI nu acorda patronajul sau decât daca field-trial-ul sau proba de vânatoare sunt recunoscute de acest regulament. Pentru a fi acordat CACIT, societatea canina nationala va dota concursul cu Certificat de Aptitudini pentru Campionatul de Munca (CACT).

Art.I.4 Terenurile trebuie sa fie pregatite înainte de începerea concursului si nu se permite aducerea vânatului în timpul competitiei.

INSCRIERI

Art.I.5 Field-trial-urile internationale si probele de vânatoare internationale pentru câinii de aret continentali, patronate de catre FCI, sunt deschise tuturor câinilor de aret continentali de rasa pura, înscrisi în Cartea de Origine, oficial recunoscuta de catre FCI, fara a se tine seama de nationalitea sau resedinta proprietarului sau a conducatorului câinelui.

Art.I.6 Nu sunt admisi câinii incomplet vaccinati, câinii agresivi, câinii atinsi de o maladie contagioasa, catelele în calduri, câinii monorhizi, criptorhizi, atinsi de atrofie testiculara precum si cei apartinând persoanelor ce fac parte din societati dizidente sau interzise la concurs de catre societatile canine nationale ale tarii lor. Câinii dopati sunt interzisi, câinii care sunt gasiti dopati vor fi eliminati si responsabilii lor sanctionati.

Art.I.7 Participarea poate fi limitata la una sau mai multe rase daca se anunta înainte.

Art.I.8 Participarea poate fi limitata pe baza titlurilor de merit (calificative obtinute anterior) daca se va anunta înainte.

Art.I.9 Societatea organizatoare poate sa impuna un numar maxim de câini ce pot fi înscrisi daca se anunta înainte. Numarul maxim nu poate fi mai mic de 12.

Art.I.10 Participarea nu poate fi limitata pe criterii de sex sau vârsta.

Art.I.11 Dupa închiderea înscrierilor, fixata de societatea organizatoare si anuntata înainte, nici o înscriere nu se va mai accepta.

Art.I.12 Inscrierile se accepta doar daca se plateste taxa de înscriere. Participantii din tarile straine tarii organizatoare pot sa achite taxa la începutul concursului. Nici o taxa nu se restituie decât daca se solicita înainte de închiderea înscrierilor.

Art.I.13 In caz de forta majora, field-trial-ul sau proba de vânatoare poate fi anulata, situatie în care taxele se vor pastra de catre organizatori pentru a suporta cheltuielile deja facute.

ARBITRI

Art.I.14 Field-trial-urile internationale si probele de vânatoare internationale pentru câinii de aret continentali, patronate de catre FCI, pot fi arbitrate doar de catre arbitri calificati pentru acest concurs si al caror nume figureaza pe lista arbitrilor tarii unde locuiesc. Arbitrii straini pot sa oficieze doar cu acordul scris al societatii canine nationale din tara lor. Aceasta autorizare trebuie ceruta din timp de catre societatea nationala canina a tarii organizatoare.

Art.I.15 Un arbitru nu poate sa arbitreze nici un câine al carui proprietar sau coproprietar a fost, pe care l-a dresat sau antrenat, pastrat sau vândut în ultimile sase luni de dinaintea concursului, ca de altfel si câinii apartinând familiei sale sau partenerilor sai.

REPARTIZAREA CAINILOR

Art.I.16 Câinii înscrisi pot fi repartizati în mai multe serii.

Art.I.17 Repartizarea câinilor în serii este lasata în seama organizatorilor, ordinea de participare putând fi trasa la sorti. Tragerea la sorti arata ordinea de intrare în concurs.

Art.I.18 Câinii aceluiasi participant nu pot fi înscrisi în mai mult de 2 serii.

APELUL

Art.I.19 Ora si locul de întâlnire vor fi anuntate înainte. Conducatorii câinilor si câinii trebuie sa fie, sub sanctiunea excluderii, prezenti la apelul care se face la punctul de întâlnire.

PREZENTAREA

Art.I.20 Conducatorii si câinii lor trebuie sa stea la dispozitia juriului si sa se conformeze indicatiilor acestuia.

Art.I.21 In timpul prezentarii, câinele nu va purta nici un mijloc de constrângere si conducatorul nu va putea folosi acest accesoriu.

Art.I.22 In orice prezentare, conducatorul nu trebuie sa-si foloseasca vocea si fluierul decât cu cea mai mare discretie.

ATRIBUIREA CACIT

Art.I.23 CACIT si RCACIT se atribuie câinilor care au facut un parcurs de un merit exceptional si fara greseala. Câinele trebuie sa fi obtinut calificativul „excelent” sau, ignorând acest calificativ, „primul loc” sau „prima categorie”. Atentia arbitrilor trebuie sa fie atrasa de severitatea pe care FCI o asteapta de la ei atunci când se propune un câine pentru CACIT sau RCACIT.

Art.I.24 Daca unul sau mai multi câini au o prestatie de nivelul CACIT, arbitrii nu pot decât sa propuna unul singur pentru CACIT sau RCACIT, într-un field-trial sau proba de vânatoare.

Art.I.25 Daca proba de vânatoare, unde CACIT este pus în competitie, se arbitreaza pe puncte si mai multi câini au avut o prestatie ce merita aceasta recompensa, arbitri vor propune pentru CACIT câinele ce a obtinut cel mai mare numar de puncte si pentru RCACIT câinele de pe pozitia II. Daca mai multi câini obtin numarul de puncte, vor fi departajati conform regulamentului concursului. Daca nu prevede aceasta situatie, câinii aflati la egalitate vor fi supusi unui baraj simplu, în cuplu. Câinii retinuti pentru baraj vor fi departajati dupa stil, alura inerenta rasei, cheta si supunere.

Art.I.26 Daca în field-trial-ul, unde CACIT este pus în competitie, sunt mai multe serii si câstigatorii fiecarei serii au avut o prestatie care merita aceasta recompensa, acestia vor fi supusi unui baraj simplu, în cuplu. Câinii retinuti pentru baraj vor fi departajati dupa stil, alura inerenta rasei, cheta si supunere.

Art.I.27 Un baraj pentru CACIT si RCACIT nu are influenta asupra rezultatelor deja obtinute, dar, daca respectivii câini nu evolueaza corect, arbitrii nu vor propune pe nici unul pentru CACIT sau RCACIT.

Art.I.28 Propunerile arbitrilor se vor trimite la secretariatul general FCI prin intermediul societatii nationale canine a tarii organizatoare.

Art.I.29 Omologarea recompenselor de catre FCI nu se va face decât daca la field-trial sau proba de lucru au participat cel putin 6 câini.

Art.I.30 Secretariatul general FCI verifica daca toate prevederile regulamentului au fost respectate. In caz afirmativ, omologheaza propunerile arbitrilor si certificatele le trimite proprietarilor câinilor. In caz negativ, recompensa nu este acordata.

LITIGII

Art.I.31 In toate litigiile, regulamentele în vigoare ale societatii nationale canine a tarii organizatoare sunt aplicabile daca nu intra în contradictie cu regulamentele FCI.

APLICAREA ACESTUI REGULAMENT

Art.I.32 Prezentul regulament este în vigoare pentru toate Field-trial-urile internationale si probele de vânatoare internationale pentru câinii de aret continentali, patronate de catre FCI. Acest regulament nu modifica field-trial-urile nationale, probele de vânatoare nationale si campionatele de munca nationale existente în diferite tari si a caror reglementare apartine societatilor nationale canine din fiecare tara.

TRADUCERI

Art.I.33 In caz de interpretare litigioasa a textului, textul în limba franceza are întâietate.

RATIFICARE

Art.I.34 Prezentul regulament a fost aprobat de catre Comitetul General FCI în iunie 1999, la Mexico City.

II. FIELD TRIAL DE PRIMAVARA

GENUL DE CONCURS

Art.II.1 Field-Trial-ul de primavara pentru câinii de aret continentali are loc doar pe teren cu potârnichi.

TERENUL

Art.II.2 Toate terenurile de vânatoare sunt bune daca si câinii pot sa se exprime în aceasta disciplina si cu conditia sa fie suficiente potârnichi salbatice.

VÂNATUL

Art.II.3 Field-Trialul de primavara are loc doar cu potârnichi, rosii sau gri. Totusi, în cadrul clasamentului se poate tine cont de punctele bune dar nu si de greselile fara continuare, primite în probe unde se foloseste un alt vânat. Un câine nu poate fi clasat decât daca a primit cel putin un punct valabil asupra potârnichilor.

PREZENTARE

Art.II.4 Field-Trialul de primavara se poate sustine în solo sau în cuplu.

Art.II.5 Primul tur care va trebui pe cât posibil sa fie facut cu vânt bun trebuie, în afara unor situatii speciale, sa dureze 15 minute sau mai putin atunci când câinele comite o greseala eliminatorie sau nu este în nota concursului.

Art.II.6 Durata celorlalte ture este lasata la latitudinea arbitrilor. Arbitrii vor putea sa cheme de cel mult doua ori câinii de mare merit care nu ar fi avut ocazia în tururile precedente dar vor trebui sa-i opreasca imediat dupa prima ocazie.

Art.II.7 La începutul fiecarui tur si a chemarilor ulterioare, va fi acordat un minut de asteptare timp în care punctele vor fi acumulate dar greselile facute nu vor fi eliminatorii.

Art.II.8 In cazul schimbarii terenului, cu tinerea câinelui în lesa, timpul va fi suspendat pentru a fi continuat la reluare. Iesirile din timpul primului pasaj sub vânt, lateral în stânga sau dreapta, nu vor conta ca greseli; totusi, câinele care va salta intentionat vânatul observat la prima trecere va fi eliminat.

Art.II.9 Din momentul în care se va anunta sfârsitul primului tur, nici un punct nu se va numara în plus, nici vreo greseala, în afara situatiei în care câinele care va scapa din mâna conducatorului nu va putea fi prins de acesta imediat.

Art.II.10 Un foc de arma va fi tras la cel putin un aret al câinelui iar frica caracteristica la focul de arma va fi eliminatorie.

Art.II.11 Dupa un aret servit, conducatorul trebuie sa prinda câinele în lesa si sa revina lânga arbitri.

Art.II.12 In cazul prezentarii de cuplu, conducatorii se vor mentine pe toata durata parcursului cot la cot si trebuie sa ramâna sub controlul juriului. Nu trebuie tolerat ca un conducator sa jeneze de o maniera abuziva, cu vocea sau fluierul, câinele partenerului sau; o prezentare sobra va fi apreciata în mod deosebit. Fluierul cu ultrasunete este interzis.

ARBITRAJUL/CLASAMENTUL

Art.II.13 Nu se acorda nici o recompensa câinelui care nu obtine nici un punct asupra potârnichilor.
*Un punct se acorda eventual daca ia urma vânatului urmat de aret, de un eventual filaj la ordin sau de saltare a vânatului la ordin, cu imobilitatea câinelui la plecarea vânatului si cu disciplina la focul de arma. Nu se termina decât la prinderea în lesa de catre conducator.
* Daca se solicita filajul la ordin, câinele trebuie sa fileze cu hotarâre si usurinta în fata conducatorului si doar la comanda acestuia si tinând contact cu vânatul. Filajele lungi sunt tolerate cu conditia sa fie energice, decise si concludente. Refuzul de a fila la ordin este eliminatoriu.
* Daca se solicita saltarea vânatului la ordin, câinele trebuie sa indice vânatul cu o actiune directa, doar la ordinul conducatorului, dupa autorizarea data de arbitru. In timpul actiunii, conducatorul ramâne pe locul de unde a dat ordinul. Actiunea trebuie sa fie energica, decisa, concludenta si facuta cu precizie. Refuzul de a salta la ordin este eliminatoriu.
* Filajul la ordin si saltatul la ordin nu trebuie confundate cu actiunea câinelui care se apropie spontan de vânat înainte de sosirea conducatorului pentru a pastra contactul cu mirosul vânatului.
* Fiecare tara este libera sa solicite filajul la ordin si saltatul la ordin sau pe amândoua.

Art.II.14 Arbitrii nu vor stabili clasamentul dupa numarul de puncte ci dupa calitatea punctului sau punctelor primite si trebuie sa se refere obligatoriu la stilul si alura inerente rasei, la pasiunea pentru vânatoare, la puterea olfactiva si la dresaj.

Art.II.15 Cheta trebuie sa fie în mod special activa, inteligenta si metodica. Ea nu trebuie sa fie dirijata de fluier.

Art.II.16 Terenul trebuie sa fie complet explorat si toate ocaziile asupra potârnichilor trebuie sa fie exploatate.

Art.II.17 Urmarirea vânatului cu pene este eliminatorie. Urmarirea vânatului cu blana nu este eliminatorie decât atunci când câinele revine la primul apel al conducatorului si îsi reia în mod normal cheta.

Art.II.18 Cea mai mare întelepciune la plecatul vânatului si la focul de arma este obligatorie. Pentru a putea pretinde CACIT este necesara întelepciunea absoluta.

Art.II.19 La prezentarea în cuplu, juriul va avantaja câinele care face patron spontan. Respectul pentru aretul concurentului este obligatoriu, spontan sau la ordin. Câinele care nu respecta aretul concurentului sau care jeneaza concurentul în mod continuu (talonaj, cheta neregulata, dresaj insuficient, areturi false) va fi eliminat.

Art.II.20 Vor fi eliminati (cu exceptia art.II.7, II.17, II.21 si II.22) :
a. câinii agresivi ;
b. câinii dopati ;
c. câinele care pleaca din mâna conducatorului, inclusiv în urmarire;
d. câinele care în mod intentionat determina zborul vânatului cu pene, precizat la art.II.3, pe parcursul sau ;
e. câinele care o singura data trece de potârnichi sau da glas la potârnichi pe parcursul sau ;
f. câinele care face 3 areturi ferme si lungi fara vânat, în mai multe directii ;
g. câinele care nu respecta aretul concurentului ;
h. câinele care îsi jeneaza concurentul într-o maniera continua ;
i. câinele caruia îi lipseste întelepciunea la plecarea vânatului si la focul de arma ;
j. câinele care are frica de focul de arma ;
k. câinele care latra pe parcursul sau ;
l. câinele care nu va fi în nota concursului.

Art.II.21 MTHR (Mentiune Foarte Onorabila Rezervata) poate sa fie atribuita câinelui care a facut un parcurs de mare merit si de 15 minute, cu un punct excelent si fara nici o greseala eliminatorie (iesire sau vânat peste care a trecut). O singura MTHR poate fi eventual atribuita pentru o serie.

Art.II.22 CQN (Certificat de Calitati Naturale) poate fi atribuit câinelui care a facut un excelent parcurs, cu un aret la vânat prezent si fara nici o greseala de dresaj eliminatorie.

Art.II.23 La sfârsitul concursului, arbitrii trebuie sa comunice si sa comenteze rezultatele si sa predea clasamentul organizatorilor înainte de plecare.

III. FIELD-TRIALUL DE VARA

GENUL DE CONCURS

Art.III.1 Field-trial-ul de vara pentru câinii de aret continentali are loc doar pe uscat. Proba trebuie sa reflecte imaginea exacta a vânatorii. Câinele este apreciat dupa comportamentul sau înainte de focul de arma.

TERENUL

Art.III.2 Concursurile trebuie sa se desfasoare pe veritabile terenuri de vânatoare, cultivate si acoperite suficient, astfel încât sa mascheze bine vânatul.

VANATUL

Art.III.3 Field-trialul de vara se desfasoara cu pasari vânate de obicei la aretul câinelui. Totusi, în cadrul clasamentului se poate tine cont de punctele bune dar nu si de greselile fara continuare, primite în probe unde se foloseste un alt vânat. Un câine nu poate fi clasat decât daca a primit cel putin un punct valabil la pasari vânate de obicei la aretul câinelui. Vânatul poate fi limitat cu conditia sa fie în prealabil anuntat în program sau în regulamentul national.

PREZENTARE

Art.III.4 Field-Trialul de vara se poate sustine în solo sau în cuplu.

Art.III.5 Primul tur, care va trebui pe cât posibil sa fie facut cu vânt bun, trebuie, în afara unor situatii speciale, sa dureze 15 minute sau mai putin atunci când câinele comite o greseala eliminatorie sau nu este în nota concursului.

Art.III.6 Durata celorlalte ture este lasata la latitudinea arbitrilor. Arbitrii vor putea sa cheme de cel mult doua ori câinii de mare merit care nu ar fi avut ocazia în tururile precedente dar vor trebui sa-i opreasca imediat dupa prima ocazie.

Art.III.7 La începutul fiecarui tur si a chemarilor ulterioare, va fi acordat un minut de asteptare, timp în care punctele vor fi acumulate dar greselile facute nu vor fi eliminatorii.

Art.III.8 In cazul schimbarii terenului, cu tinerea câinelui în lesa, timpul va fi suspendat pentru a fi continuat la reluare. Iesirile din timpul primului pasaj sub vânt, lateral în stânga sau dreapta, nu vor conta ca greseli; totusi, câinele care va salta intentionat vânatul observat la prima trecere va fi eliminat.

Art.III.9 Din momentul în care se va anunta sfârsitul primului tur, nici un punct nu se va numara în plus, nici vreo greseala, în afara situatiei în care câinele care va scapa din mâna conducatorului nu va putea fi prins de acesta imediat.

Art.III.10 Un foc de arma va fi tras la cel putin un aret al câinelui iar frica caracteristica la focul de arma va fi eliminatorie.

Art.III.11 Dupa un aret servit, conducatorul trebuie sa prinda câinele în lesa si sa revina lânga arbitri.

Art.III.12 In cazul prezentarii de cuplu, conducatorii se vor mentine pe toata durata parcursului cot la cot si trebuie sa ramâna sub controlul juriului. Nu trebuie tolerat ca un conducator sa jeneze de o maniera abuziva, cu vocea sau fluierul, câinele partenerului sau. O prezentare sobra va fi apreciata în mod deosebit. Fluierul cu ultrasunete este interzis.

ARBITRAJUL/CLASAMENTUL

Art.III.13 Nu se acorda nici o recompensa câinelui care nu obtine nici un punct asupra vânatului cu pene precizat la art.III.3.
*Un punct se acorda eventual daca ia urma vânatului urmat de aret, de un eventual filaj la ordin sau de saltat la ordin, de imobilitate la plecarea vânatului si de întelepciune la focul de arma. Nu se termina decât la prinderea în lesa de catre conducator.
* Daca se solicita filajul la ordin, câinele trebuie sa fileze cu hotarâre si usurinta în fata conducatorului si doar la comanda acestuia si tinând contact cu vânatul. Filajele lungi sunt tolerate cu conditia sa fie energice, decise si concludente. Refuzul de a fila la ordin este eliminatoriu.
* Daca se solicita saltatul la ordin, câinele trebuie sa arate vânatul cu o actiune directa, doar la ordinul conducatorului si dupa autorizarea data de arbitru. In timpul actiunii, conducatorul ramâne pe locul de unde a dat ordinul. Actiunea trebuie sa fie energica, decisa, concludenta si facuta cu precizie. Refuzul de a salta la ordin este eliminatoriu.
* Filajul la ordin si saltatul la ordin nu trebuie confundate cu actiunea câinelui care se apropie spontan de vânat înainte de sosirea conducatorului pentru a pastra contactul cu mirosul vânatului.
* Fiecare tara este libera sa solicite filajul la ordin si saltatul la ordin sau pe amândoua.

Art.III.14 Arbitrii nu vor stabili clasamentul dupa numarul de puncte ci dupa calitatea punctului sau punctelor primite si trebuie sa se refere obligatoriu la stilul si alura inerente rasei, la pasiunea pentru vânatoare, la puterea olfactiva si la dresaj.

Art.III.15 Cheta trebuie sa fie în mod special activa, inteligenta si metodica. Ea nu trebuie sa fie dirijata de fluier.

Art.III.16 Terenul trebuie sa fie complet explorat si toate ocaziile asupra vânatului cu pene, precizat la art.III.3, trebuie sa fie exploatate.

Art.III.17 Urmarirea vânatului cu pene este eliminatorie. Urmarirea vânatului cu blana nu este eliminatorie decât atunci când câinele revine la primul apel al conducatorului si îsi reia în mod normal cheta.

Art.III.18 Cea mai mare întelepciune la plecatul vânatului si la focul de arma este obligatorie. Pentru a putea pretinde CACIT este necesara întelepciunea absoluta.

Art.III.19 La prezentarea în cuplu, juriul va avantaja câinele care face patron spontan. Respectul pentru aretul concurentului este obligatoriu, spontan sau la ordin. Câinele care nu respecta aretul concurentului sau care jeneaza concurentul în mod continuu (talonaj, cheta neregulata, dresaj insuficient, areturi false) va fi eliminat.

Art.III.20 Vor fi eliminati (cu exceptia art.III.7, III.17, III.21 si III.22) :
a. câinii agresivi ;
b. câinii dopati ;
c. câinele care pleaca din mâna conducatorului, inclusiv în urmarire;
d. câinele care în mod intentionat determina zborul vânatului cu pene, precizat la art.III.3, pe parcursul sau ;
e. câinele care o singura data trece de potârnichi sau da glas la potârnichi pe parcursul sau ;
f. câinele care face 3 areturi ferme si lungi fara vânat, în mai multe directii ;
g. câinele care nu respecta aretul concurentului ;
h. câinele care îsi jeneaza concurentul într-o maniera continua ;
i. câinele caruia îi lipseste întelepciunea la plecarea vânatului si la focul de arma ;
j. câinele care are frica de focul de arma ;
k. câinele care latra pe parcursul sau ;
l. câinele care nu va fi în nota concursului.

Art.III.21 MTHR (Mentiune Foarte Onorabila Rezervata) poate sa fie atribuita câinelui care a facut un parcurs de mare merit si de 15 minute, cu un punct excelent si fara nici o greseala eliminatorie (iesire sau vânat peste care a trecut). O singura MTHR poate fi eventual atribuita pentru o serie.

Art.III.22 CQN (Certificat de Calitati Naturale) poate fi atribuit câinelui care a facut un excelent parcurs, cu un aret la vânat prezent si fara nici o greseala de dresaj eliminatorie.

Art.III.23 La sfârsitul concursului, arbitrii trebuie sa comunice si sa comenteze rezultatele si sa predea clasamentul organizatorilor înainte de plecare.

IV. FIELD-TRIALUL DE TOAMNA

GENUL DE CONCURS

Art.IV.1 Field-trialul de toamna pentru câinii de aret continentali are loc doar pe uscat. Proba trebuie sa reflecte imaginea exacta a vânatorii. Daca este posibil, o piesa de vânat va fi împuscata în timpul probei. Câinele este apreciat dupa comportamentul sau înainte de focul de arma. Inainte de focul de arma, câinele trebuie sa caute si sa faca aret. Dupa focul de arma, el trebuie sa gaseasca si sa aporteze vânatul mort sau ranit.

TERENUL

Art.IV.2 Concursurile trebuie sa se desfasoare pe veritabile terenuri de vânatoare, cultivate si acoperite suficient, astfel încât sa mascheze bine vânatul.

VANATUL

Art.IV.3 Field-trialul de toamna se desfasoara cu pasari vânate de obicei la aretul câinelui. Totusi, în cadrul clasamentului se poate tine cont de punctele bune dar nu si de greselile fara continuare, primite în probe unde se foloseste un alt vânat. Un câine nu poate fi clasat decât daca a primit cel putin un punct valabil la pasari vânate de obicei la aretul câinelui. Vânatul poate fi limitat cu conditia sa fie în prealabil anuntat în program sau în regulamentul national.

PREZENTARE

Art.IV.4 Field-Trialul de toamna se poate sustine în solo sau în cuplu.

Art.IV.5 Primul tur care va trebui pe cât posibil sa fie facut cu vânt bun trebuie, în afara unor situatii speciale, sa dureze 15 minute sau mai putin atunci când câinele comite o greseala eliminatorie sau nu este în nota concursului.

Art.IV.6 Durata celorlalte ture este lasata la latitudinea arbitrilor. Arbitrii vor putea sa cheme de cel mult doua ori câinii de mare merit care nu ar fi avut ocazia în tururile precedente dar vor trebui sa-i opreasca imediat dupa prima ocazie.

Art.IV.7 La începutul fiecarui tur si a chemarilor ulterioare va fi acordat un minut de asteptare timp în care punctele vor fi acumulate dar greselile facute nu vor fi eliminatorii.

Art.IV.8 In cazul schimbarii terenului, cu tinerea câinelui în lesa, timpul va fi suspendat pentru a fi continuat la reluare. Iesirile din timpul primului pasaj sub vânt, lateral în stanga sau dreapta, nu vor conta ca greseli; totusi, câinele care va salta intentionat vânatul observat la prima trecere va fi eliminate.

Art.IV.9 Din momentul în care se va anunta sfârsitul primului tur, nici un punct nu se va numara în plus, nici vreo greseala, în afara situatiei în care câinele care va scapa din mâna conducatorului nu va putea fi prins de acesta imediat.

Art.IV.10 Un foc de arma va fi tras la cel putin un aret al câinelui iar frica caracteristica la focul de arma va fi eliminatorie.

Art.IV.11 Dupa un aret servit, urmat sau nu de aport, conducatorul trebuie sa prinda câinele în lesa si sa revina lânga arbitri. Aportul trebuie sa aibe loc la ordinul arbitrului.

Art.IV.12 In cazul prezentarii de cuplu, conducatorii se vor mentine pe toata durata parcursului cot la cot si trebuie sa ramâna sub controlul juriului. Nu trebuie tolerat ca un conducator sa jeneze de o maniera abuziva, cu vocea sau fluierul, câinele partenerului sau. O prezentare sobra va fi apreciata în mod deosebit. Fluierul cu ultrasunete este interzis.

ARBITRAJUL/CLASAMENTUL

Art.IV.13 Nu se acorda nici o recompensa câinelui care nu obtine nici un punct asupra vânatului cu pene precizat la art.IV.3 si care nu a aportat vânat. Atunci când câinele nu a avut ocazia sa aporteze în timpul parcursului, imediat dupa aceea, se va face un aport la rece cu vânat cu pene mort de putina vreme.
*Un punct se acorda eventual daca ia urma vânatului urmat de aret, de un eventual filaj la ordin sau de saltat la ordin, de imobilitate la plecarea vânatului si de întelepciune la focul de arma. Nu se termina decât la prinderea în lesa de catre conducator.
* Daca se solicita filajul la ordin, câinele trebuie sa fileze cu hotarâre si usurinta în fata conducatorului si doar la comanda acestuia si tinând contact cu vânatul. Filajele lungi sunt tolerate cu conditia sa fie energice, decise si concludente. Refuzul de a fila la ordin este eliminatoriu.
* Daca se solicita saltatul la ordin, câinele trebuie sa arate vânatul cu o actiune directa, doar la ordinul conducatorului si dupa autorizarea data de arbitru. In timpul actiunii, conducatorul ramâne pe locul de unde a dat ordinul. Actiunea trebuie sa fie energica, decisa, concludenta si facuta cu precizie. Refuzul de a salta la ordin este eliminatoriu.
* Filajul la ordin si saltatul la ordin nu trebuie confundate cu actiunea câinelui care se apropie spontan de vânat înainte de sosirea conducatorului pentru a pastra contactul cu mirosul vânatului.
* Fiecare tara este libera sa solicite filajul la ordin si saltatul la ordin sau pe amândoua.

Art.IV.14 Arbitrii nu vor stabili clasamentul dupa numarul de puncte ci dupa calitatea punctului sau punctelor primite si trebuie sa se refere obligatoriu la stilul si alura inerente rasei, la pasiunea pentru vânatoare, la puterea olfactiva si la dresaj; de asemenea, arbitri vor tine cont de maniera în care câinele, trimis în cautarea vânatului ranit sau mort, îl va gasi si de modul în care îl va aduce.

Art.IV.15 Cheta trebuie sa fie în mod special activa, inteligenta si metodica. Ea nu trebuie sa fie dirijata de fluier.

Art.IV.16 Terenul trebuie sa fie complet explorat si toate ocaziile asupra vânatului cu pene, precizat la art.IV.3, trebuie sa fie exploatate.

Art.IV.17 Urmarirea vânatului cu pene este eliminatorie. Urmarirea vânatului cu blana nu este eliminatorie decât atunci când câinele revine la primul apel al conducatorului si îsi reia în mod normal cheta.

Art.IV.18 Cea mai mare întelepciune la plecatul vânatului si la focul de arma este obligatorie. Pentru a putea pretinde CACIT este necesara întelepciunea absoluta.

Art.IV.19 La prezentarea în cuplu, juriul va avantaja câinele care face patron spontan. Respectul pentru aretul concurentului este obligatoriu, spontan sau la ordin. Câinele care nu respecta aretul concurentului sau care jeneaza concurentul în mod continuu (talonaj, cheta neregulata, dresaj insuficient, areturi false) va fi eliminat.

Art.IV.20 Vor fi eliminati (cu exceptia art.IV.7, IV.17, IV.21 si IV.22) :
a. câinii agresivi ;
b. câinii dopati ;
c. câinele care pleaca din mâna conducatorului, inclusiv în urmarire;
d. câinele care în mod intentionat determina zborul vânatului cu pene, precizat la art.IV.3, pe parcursul sau ;
e. câinele care o singura data trece de vânatul cu pene sau da glas la vânatul cu pene precizat la art.IV.3, pe parcursul sau ;
f. câinele care face 3 areturi ferme si lungi fara vânat, în mai multe directii ;
g. câinele care nu respecta aretul concurentului ;
h. câinele care îsi jeneaza concurentul într-o maniera continua ;
i. câinele caruia îi lipseste întelepciunea la plecarea vânatului si la focul de arma ;
j. câinele care are frica de focul de arma ;
k. câinele care nu gaseste vânatul împuscat ;
l. câinele care refuza aportul vânatului;
m. câinele care morfoleste vânatul;
n. câinele care latra pe parcursul sau ;
o. câinele care nu va fi în nota concursului.

Art.IV.21 MTHR (Mentiune Foarte Onorabila Rezervata) poate sa fie atribuita câinelui care a facut un parcurs de mare merit si de 15 minute, cu un punct excelent si fara nici o greseala eliminatorie (iesire sau vânat peste care a trecut). O singura MTHR poate fi eventual atribuita pentru o serie.

Art.IV.22 CQN (Certificat de Calitati Naturale) poate fi atribuit câinelui care a facut un excelent parcurs, cu un aret la vânat prezent si fara nici o greseala de dresaj eliminatorie.

Art.IV.23 La sfârsitul concursului, arbitrii trebuie sa comunice si sa comenteze rezultatele si sa predea clasamentul organizatorilor înainte de plecare.

V. PROBA DE VANATOARE USCAT SI APA

GENUL DE CONCURS

Art.V.1 Aceasta proba de vânatoare pentru câinii de aret continentali presupune munca pe uscat si la apa. Proba trebuie sa fie imaginea exacta a vânatorii la vânatul mic. Pe cât posibil, se va împusca o piesa în timpul examenului atât pe uscat, cât si la apa.

Art.V.2 In timpul examenului pe uscat, câinele este apreciat asupra comportamentului sau înainte si dupa focul de arma. Inainte de focul de arma, câinele trebuie sa caute si sa faca aret, permitând focul asupra vânatului mic cu pene sau blana. Dupa focul de arma, trebuie sa gaseasca si sa aporteze vânatul mort sau ranit.

Art.V.3 In timpul examenului la apa, câinele este apreciat asupra comportamentului sau înainte si dupa focul de arma. Inainte de focul de arma, trebuie sa ia urma unei rate camuflate, lasata acoperita la marginea baltii, trebuie sa o gaseasca, sa o determine sa plece si sa o urmareasca energic pâna în momentul în care arbitrii vor da ordin tragatorului oficial sa împuste rata. Dupa focul de arma, trebuie sa o aporteze din apa adânca. Daca legea tarii nu permite aceasta proba, societatea nationala canina a tarii organizatoare va propune un alt examen la apa.

TERENUL

Art.V.4 Pentru examenul pe uscat se pot folosi toate terenurile de vânatoare ce au o densitate suficienta a vânatului mic.

Art.V.5 Pentru examenul la apa dupa rata, balta trebuie sa aiba 3 metri largime de stuf si o suprafata minima de 2.500 mp. Adâncimea apei trebuie sa permita câinelui sa înoate.

VANATUL

Art.V.6 Se va folosi vânat mic cu pene sau blana pentru examenul pe uscat. Formal, este interzisa eliberarea vânatului în timpul examenului.

Art.V.7 Se vor folosi de preferinta rate salbatice sau daca nu rate de crescatorie, semanând la culoare cu ratele salbatice pentru examenul la apa.

ARBITRAJUL

Art.V.8 Câinii vor fi arbitrati solo, în afara eventualului baraj.

Art.V.9 Câinii vor fi arbitrati pe puncte dupa un barem stabilit prin regulamentul probei.

CLASAMENTUL

Art.V.10 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu a facut aret la vânatul cu pene sau blana.

Art.V.11 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu a aportat vânat mic. Atunci când câinele nu a avut ocazia sa aporteze în timpul examenului pe uscat, de preferinta imediat dupa terminarea examenului pe uscat, se va face un aport la rece cu un vânat cu pene mort de putina vreme.

Art.V.12 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu gaseste si nu aporteaza rata în timpul examenului la apa.

Art.V.13 Vor fi eliminati:
a. câinii agresivi;
b. câinii dopati;
c. câinele care pleaca din mâna conducatorului, inclusiv în urmarire;
d. câinele care are frica de focul de arma ;
e. câinele care refuza aportul;
f. câinele care smotoceste vânatul;
g. câinele care refuza sa intre în apa.

OMOLOGAREA REZULTATELOR

Art.V.14 Societatile nationale canine, membre ale FCI, sunt invitate sa propuna regulamente de probe recunoscute în tarile lor pentru a fi omologate de catre FCI. Cererea trebuie sa fie trimisa la secretariatul general FCI în atentia comisiei pentru câini de aret continentali. Daca aceasta comisie este de parere ca proba propusa îndeplineste conditiile prevazute la capitolele I si V ale prezentului regulament, proba va fi inclusa în paragraful „Lista regulamentelor omologate de catre FCI” a acestui capitol. Toate modificarile aduse dupa omologare trebuie sa fie prezentate comisiei pentru câinii de aret continentali a FCI. Aceasta comisie are libertatea de a mentine sau nu omologarea.

LISTA REGULAMENTELOR OMOLOGATE DE CATRE FCI

Art.V.15 Probele enumerate mai jos sunt omologate de catre FCI ca proba de uscat si apa. FCI poate, la cererea societatii nationale canine, membra FCI, sa patroneze aceste probe si sa atribuie CACIT. Odata atribuit CACIT probei, conditiile regulamentului, în special capitolele I si V, vor fi riguros în vigoare.

(tara, numele probei, data regulamentului, ultima modificare)

1. Germania
Dr.Kleemann-Zuchtausleseprufung des Deutsch Kurzhaar Verbandes
21.03.1998
nemodificat

2. Germania
Internationale Kurzhaar-Prufung des Deutsch Kurzhaar Verbandes
21.03.1998
nemodificat

3. Germania
Alterzuchtprufung des Deutsch Kurzhaar Verbandes
18.03.1989
nemodificat

4. Germania
Hegewald-Prufung des Vereins Deutsch Drahthaar
nemodificat

5. Germania
Verbands-Herbstzuchtprufung des Jagdgebrauchshundverbandes
20.03.1994
nemodificat

6. Franta
Brevet International de Chasse Pratique de la Societe Centrale Canine
1995
nemodificat

VI. PROBA POLIVALENTA DE VANATOARE

GENUL DE CONCURS

Art.VI.1 Aceasta proba de vânatoare pentru câinii de aret continentali presupune exemenul unui câine universal în cel mai larg sens al cuvantului: examen pe uscat, apa, padure, cautarea si aportul vulpii, cautarea dupa urma de sânge a unui vânat mare. Trebuie sa fie imaginea exacta a vânatorii. Pe cât posibil, se va împusca o piesa în timpul examenului atât pe uscat, cât si la apa.

Art.VI.2 In timpul examenului pe uscat, câinele este apreciat asupra comportamentului sau înainte si dupa focul de arma. Inainte de focul de arma, câinele trebuie sa caute si sa faca aret, permitând focul asupra vânatului mic cu pene sau blana. Dupa focul de arma, trebuie sa gaseasca si sa aporteze vânatul mort sau ranit.

Art.VI.3 In timpul examenului la apa, câinele este apreciat asupra comportamentului sau înainte si dupa focul de arma. Inainte de focul de arma, trebuie sa ia urma unei rate camuflate, lasata acoperita la marginea baltii, trebuie sa o gaseasca, sa o determine sa plece si sa o urmareasca energic pâna în momentul în care arbitrii vor da ordin tragatorului oficial sa împuste rata. Dupa focul de arma, trebuie sa o aporteze din apa adanca. Daca legea tarii nu permite aceasta proba, societatea nationala canina a tarii va propune un alt examen la apa.

Art.VI.4 In timpul cautarii si aportului vulpii, câinele este apreciat îm functie de comportamentul dupa focul de arma. Trebuie sa gaseasca vulpea în afara razei vizuale a conducatorului si sa o aporteze fara presiunea celui din urma.

Art.VI.5 In timpul cautarii dupa urma de sânge a vânatului mare, câinele va fi apreciat în functie de comportamentul sau dupa focul de arma. Trebuie sa ia urma dârei de sânge, sa o urmareasca si sa gaseasca vânatul mare. Pista de sânge trebuie sa aibe cel putin o lungime de 400 m, sa fie trasata de mai mult de 2 ore si facuta cu 25 ml de sânge la 100 m.

TERENUL

Art.VI.6 Pentru examenul pe uscat se pot folosi toate terenurile de vânatoare ce au o densitate suficienta a vânatului mic.

Art.VI.7 Pentru examenul la apa dupa rata, balta trebuie sa aiba 3 metri largime de stuf si o suprafata minima de 2.500 mp. Adâncimea apei trebuie sa permita câinelui sa înoate.

Art.VI.8 Pentru examenul la padure, toate padurile sunt bune cu conditia sa fie suficient de întinse si populate de caprioare si/sau vânat mare.

VANATUL

Art.VI.9 Se va folosi vânat mic cu pene sau blana pentru examenul pe uscat. Formal este interzis sa se elibereze vânat în timpul examenului.

Art.VI.10 Se vor folosi de preferinta rate salbatice, sau daca nu rate de crescatorie, semanând la culoare cu ratele salbatice pentru examenul la apa.

Art.VI.11 Cautarea si aportul vulpii se face pe o vulpe adulta sau un alt animal salbatic de aceeasi talie, recent ucis.
Art.VI.12 Cautarea pe urma de sânge de vânat mare se face cu sânge de caprioara sau vânat mare.

ARBITRAJUL

Art.VI.13 Câinii vor fi arbitrati solo, în afara eventualului baraj.

Art.VI.14 Câinii vor fi arbitrati pe puncte dupa un barem stabilit prin regulamentul probei.

CLASAMENTUL

Art.VI.15 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu a aretat vânat cu pene sau blana.

Art.VI.16 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu a aportat vânat mic. Atunci când câinele nu a avut ocazia sa aporteze în timpul examenului pe uscat, de preferinta imediat dupa terminarea examenului pe uscat, se va face un aport la rece cu un vânat cu pene mort de putina vreme.

Art.VI.17 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu gaseste si nu aporteaza rata în timpul examenului la apa.

Art.VI.18 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu gaseste si nu aporteaza vulpea.

Art.VI.19 Nu se va acorda nici o recompensa câinelui care nu gaseste vânatul mare aflat la capatul pistei.

Art.VI.13 Vor fi eliminati:
a. câinii agresivi;
b. câinii dopati;
c. câinele care pleaca din mâna conducatorului, inclusiv în urmarire;
d. câinele care are frica de focul de arma ;
e. câinele care refuza aportul;
f. câinele care smotoceste vânatul;
g. câinele care refuza sa intre în apa.

OMOLOGAREA REZULTATELOR

Art.VI.14 Societatile nationale canine, membre ale FCI, sunt invitate sa propuna regulamente de probe recunoscute în tarile lor pentru a fi omologate de catre FCI. Cererea trebuie sa fie trimisa la secretariatul general FCI în atentia comisiei pentru câini de aret continentali. Daca aceasta comisie este de parere ca proba propusa îndeplineste conditiile prevazute la capitolele I si VI ale prezentului regulament, proba va fi inclusa în paragraful „Lista regulamentelor omologate de catre FCI” a acestui capitol. Toate modificarile aduse dupa omologare trebuie sa fie prezentate comisiei pentru câini de aret continentali a FCI. Aceasta comisie are libertatea de a mentine sau nu omologarea.

LISTA REGULAMENTELOR OMOLOGATE DE CATRE FCI

Art.VI.15 Probele enumerate mai jos sunt omologate de catre FCI ca proba de uscat si apa. FCI poate, la cererea societatii nationale canine, membra FCI, sa patroneze aceste probe si sa atribuie CACIT. Odata atribuit CACIT probei, conditiile regulamentului, în special capitolele I si VI, vor fi riguros în vigoare.

(tara, numele probei, data regulamentului, ultima modificare)

1. Germania
Verbandsgebrauchsprufung des Jagdgebrauchshundverbandes
01.04.2000
nemodificat

2. Cehia
Zkusebni Rad Pro Zkousky Oharu
Epreuve de Chasse Polyvalente pour chiens d’Arret
14.06.1996
nemodificat

VII. REGULAMENTUL CAMPIONATULUI INTERNATIONAL DE MUNCA

Art. VII.1 Pentru câinii de aret continentali s-a înfiintat Campionatul International de Munca „field trial” si un Campionat International de munca „proba de vânatoare”.

Art.VII.2 Pentru a primi titlul de Campion International de Munca „Field trial”, ChIT(ft), un câine trebuie sa obtina:

a. la vârsta de cel putin 15 luni, 2 CACIT sau un CACIT si 2 RCACIT câstigate în field trial-uri organizate sub responsabilitatea a 2 societati canine nationale diferite si sub 2 arbitri diferiti;

b. daca recompensele sunt obtinute în field trial-uri unde aportul nu este obligatoriu, câinele trebuie sa fie clasat cu cel putin calificativul „foarte bine” sau, în tarile unde nu se acorda acest calificativ, cel putin locul II într-un field-trial patronat de FCI, unde aportul este obligatoriu;

c. la vârsta de minim 15 luni, într-o expozitie internationala patronata de FCI, indiferent de numarul participantilor, cel putin locul II la clasa deschisa sau clasa munca.

Art.VII.3 Pentru a primi titlul de Campion International de Munca „proba de vânatoare”, ChIT (ec), un câine trebuie sa obtina:

a. La vârsta de cel putin 15 luni, 2 CACIT sau un CACIT si 2 RCACIT câstigate în probe de vânatoare organizate sub responsabilitatea a 2 societati canine nationale diferite si sub 2 arbitri diferiti;

b. daca recompensele sunt obtinute în probe de vânatoare uscat si apa, câinele trebuie sa fie clasat cu cel putin calificativul „foarte bine” sau, în tarile unde nu se acorda acest calificativ, cel putin locul II într-o proba de vânatoare polivalenta, patronata de FCI;

c. la vârsta de minim 15 luni, într-o expozitie internationala patronata de FCI, indiferent de numarul participantilor, cel putin calificativul „foarte bine” sau, în tarile unde nu se acorda acest calificativ, cel putin locul II la clasa deschisa sau clasa munca.

Art.VII.4 Daca un câine propus pentru CACIT este deja campion international de munca, atribuirea acestei recompense nu va trece la cel propus pentru rezerva.

Art.VII.5 Pentru omologarea titlului ChIT (ft) sau ChIT (ec), proprietarul câinelui trimite cererea secretariatului general FCI prin intermediul societatii canine nationale a tarii sale pentru obtinerea documentelor necesare, în maxim un an.

VIII. REGULAMENTUL CUPEI EUROPEI DE PRIMAVARA

Art.VIII.1 CONSTITUIRE

1. In 1985, Comisia pentru Câini de Aret Continentali a FCI a creat un field-trial international de primavara pentru câinii de aret continentali, denumit „Cupa Europei de Primavara pentru câinii de aret continentali” deschis echipelor reprezentative ale tarilor europene, membre FCI.

2. Cupa Europei are loc anual, alternativ, în fiecare tara participanta.

Art. VIII.2 SCOP

Scopul Cupei Europei consta în selectia câinilor ce vâneaza eficient si în cel mai apropiat stil de criteriile de munca corespunzatoare rasei lor. Aceasta selectie se efectueaza comparând, în timpul field-trial-ului la potârnichi, pe de o parte, calitatile celor mai buni câini din tarile participante si pe de alta parte, posibilitatile si calitatile dieferitelor rase pentru a contribui într-un mod esential la selectia celor mai buni genitori în vederea ameliorarii câinilor de aret de diferite rase continentale si stimularii interesului amatorilor pentru câinii mari.

Art.VIII.3 GENUL DE CONCURS

1. Cupa Europei este un field-trial de primavara.

2. CACT si CACIT sunt puse în competitie prin intermediul societatii nationale canine a tarii organizatoare.

3. Cupa Europei se desfasoara în solo si în timpul unei singure zi, în afara cazului de forta majora.

4. Cupa Europei are loc doar la potârnichi rosii sau gri. Totusi, în cadrul clasamentului se poate tine cont de punctele bune dar nu si de greselile fara continuare, primite în probe unde se foloseste un alt vânat. Un câine nu poate fi clasat decât daca a primit cel putin un punct valabil asupra potârnichilor.

5. Un eventual baraj se va face în cuplu.

Art.VIII.4 ORGANIZARE

1. Comisia pentru Câinii de Aret Continentali a FCI are urmatoarele sarcini:
a. sa desemneze cu un an înainte tara careia îi va fi conferita organizarea Cupei Europei;
b. sa desemneze presedintele (presedintii) juriului si tarile care sa furnizeze alti doi arbitri ai juriului;
c. sa fixeze taxa de înscriere/concurent pentru anul urmator;
d. sa ia toate initiativele necesare bunei organizari a Cupei Europei.

2. Tara organizatoare are urmatoarele sarcini:
a. sa fixeze si sa comunice data manifestarii înainte de 1 noiembrie a anului anterior organizarii Cupei
Europei;
b. sa anunte manifestarea, invitatiile si alte formalitati cu privire la organizarea Cupei Europei.

Art.VIII.5 COMPUNEREA ECHIPELOR NATIONALE

1. Fiecare tara va fi reprezentata de o echipa formata din 2-4 câini.

2. Poate fi desemnat si un câine de rezerva, doar daca a fost în prealabil anuntat conform regulamentului.

3. Fiecare tara este libera în ceea ce priveste compunerea echipei.

4. Tarile care vor selectiona un numar cât mai mare de rase în compunerea echipei vor primi un bonus în clasamentul pe echipe pentru a se stimula aceasta selectie.

a. tara participanta la Cupa Europei cu o echipa compusa din 4 rase diferite (fara câinele de rezerva) va primi un bonus de 4 puncte în clasamentul pe echipe;
b. tara participanta la Cupa Europei cu o echipa compusa din 3 rase diferite (fara câinele de rezerva) va primi un bonus de 2 puncte în clasamentul pe echipe;
c. definitia rasei: este acea rasa care poate obtine CACIB separat în cadrul unei expozitii internationale.

5. Competitia este deschisa concurentilor amatori si profesionisti.

6. a. Sunt admisi într-o echipa nationala doar câinii care în ziua Cupei Europei, au de cel putin 6 luni nationalitatea tarii pe care o reprezinta.
b. Câinele are nationalitatea proprietarului si poate sa fi prezentat de catre un conducator de alta nationalitate.
c. Câinele unui proprietar strain poate sa faca parte din echipa tarii unde acesta domiciliaza de cel putin 3 ani.
d. Câinele care a facut parte din echipa unei tari nu poate niciodata sa participe în echipa unei alte tari.

7. Fiecare echipa va fi reprezentata de catre un capitan care va avea o scrisoare acreditiva din partea tarii sale. Rolul sau este acela de a conduce echipa sa în timpul Cupei Europei. Numele capitanilor trebuie sa figureze în program.

8. Capitanii pot înlocui un câine desemnat cu câinele de rezerva pâna în ultimul moment.

Art.VIII.6 INSCRIERI

1. Compunerea exacta a echipei (inclusiv a câinelui de rezerva) trebuie sa parvina la societatea organizatoare cu cel putin 48 de ore înainte de data Cupei Europei.

2. Nici o înscriere si nici o schimbare nu se va accepta dupa termenul prevazut mai sus.

3. Inscrierile pentru Cupa Europei se pot face în scris. Inscrierile sunt valabile daca vor cuprinde:
a. numele, rasa, sexul, vârsta câinelui, numarul cartii de origine si cel de tatuaj, precum si numarul carnetului de munca;
b. numele parintilor câinelui;
c. numele si adresa crescatorului, al proprietarului si conducatorului care trebuie sa figureze în program.

Art.VIII.7 TAXA DE INSCRIERE

Taxa de înscriere/concurent este stabilita anual de catre Comisia pentru Câinii de Aret Continentali a FCI. Taxa trebuie platita societatii organizatoare înainte de începutul concursului.

Art.VIII.8 REPARTITIA CAINILOR

1. Intr-o serie pot fi maxim 14 câini.

2. Pentru determinarea numarului seriilor, numarul câinilor dintr-o serie trebuie sa fie cât mai apropiat de 14, adica:
a. mai putin de 15 câini = 1 serie
b. între 14 si 29 câini = 2 serii
c. între 28 si 43 de câini = 3 serii
etc.

3. Organizatorii trebuie sa aiba grija ca repartizarea câinilor unei echipe sa fie proportionala în fiecare serie.

4. Tragerea la sorti pentru stabilirea ordinii de participare se face cu o seara înainte.

Art.VIII.9 ARBITRI

1. Juriul este format din 3 arbitri pentru fiecare serie. Presedintele/presedintii va/vor fi responsabil/responsabili de reusita sau esecul concursului. El/ei va/vor fi desemnat/desemnati în fiecare an de catre Comisia pentru Câinii de Aret Continentali a FCI. Presedintele/presedintii astfel desemnat/desemnati va/vor alege alti 2 arbitri din tari diferite, desemnati anual de catre Comisie. Comisia va veghea ca fiecare tara, periodic, sa aiba arbitri desemnati în juriu.

2. Fiecare tara participanta va trimite Comisiei lista cu arbitri ce au experienta concursurilor de primavara si a câinilor de aret continentali de diferite rase, arbitri urmând a fi alesi din aceasta lista.

3. In principiu, arbitrii tarii organizatoare nu vor fi desemnati.

4. Un baraj eventual pentru CACIT (sau, în caz de egalitate fara CACT dar cu excelent) va fi arbitrat, indiferent care va fi cetatenia concurentilor, de catre unul dintre presedinti, care va fi desemnat dinainte.

Art.VIII.10 ARBITRAJUL

1. Arbitrajul si aprecierile juriului sunt fara apel.
2. Regulamentele Oficiale ale Field-Trial-urilor Internationale si Probelor de Vânatoare Internationale
pentru Câinii de Aret Continentali, ultima editie, vor fi aplicate.

Art.VIII.11 Clasament

1. Notele atribuite fiecarui câine vor forma un clasament individual care va permite realizarea unui clasament pe echipe dupa cotatiile de mai jos:

CACT si CACIT……………………………………………………. 12 puncte
CACT si RCACIT…………………………………………………....11 puncte
CACT………………………………………………………………. 10 puncte
RCACT………………………………………………………………09 puncte
Excelent fara (R)CACT………………………………………………08 puncte
Foarte Bine………………………………………………………….. 05 puncte
Bine…………………………………………………………………. 02 puncte

Notele nu sunt cumulabile.

2. O tara care participa cu o echipa formata din 4 rase diferite va primi un bonus de ...........4 puncte

3. O tara care participa cu o echipa formata din 3 rase diferite va primi un bonus de ...........2 puncte

4. Pentru a figura în clasamentul pe tari, o echipa trebuie obligatoriu sa aiba 2 câini cu
minim................................................................................................................................................9 puncte

5. In caz de egalitate a punctelor la 2 echipe, se va tine cont doar de cele mai bune calificative obtinute.

Art.VIII.12 PREMII

1. Cupa Europei pentru echipa câstigatoare si premiile, între care si câte un suvenir pentru fiecare participant, vor fi oferite de tara organizatoare.

2. Cupa Europei Individuala, o cupa de challenge, va fi oferita de catre Comisie atunci când câstigatorul a obtinut cel putin calificativul „excelent”.

Art.VIII.13 LITIGII

In caz de litigiu, eventualele reclamatii vor fi rezolvate la fata locului de catre membrii Comisiei prezenti la concurs.

IX. REGULAMENTUL CAMPIONATULUI MONDIAL PENTRU CAINII DE ARET (VANATOARE PRACTICA)

Art.IX.1 Regulamentul Campionatului Mondial pentru Câinii de Aret (Vânatoare Practica), editia 1991, modificata ultima data la 29.03.1994, este în vigoare.

Art.IX.2 Regulamentul Campionatului Mondial pentru Câinii de Aret (Vânatoare Practica) este un Field-Trial de Toamna.

X. REGULAMENTUL CAMPIONATELOR SPECIALE DE RASE

DISPOZITII GENERALE

Art. X.1 FCI poate omologa campionate speciale de rasa, create de catre o asociatie canina specializata p erase si afiliata la societatea nationala canina conducatoare din tara de origine a rasei si membra FCI.

Art. X.2 Campionatele au ca scop selectia câinilor ce vâneaza în modul cel mai eficient si într-un stil cât mai apropiat de criteriile de lucru specifice rasei. Aceasta selectie este efectuata comparând, în timpul unui field trial international sau unei probe internationale de vânatoare, calitatile celor mai buni câini din tarile participante contribuind astfel într-un mod esential la selectia celor mai buni genitori pentru ameliorarea câinilor de rasa si pentru a stimula interesul amatorilor pentru rasa respectiva.

Art. X.3 Campionatele sunt organizate prin rotatie de catre un club participant specializat de rasa si recunoscut de societatea canina nationala conducatoare din tara sa.

Art. X.4 La campionate participa echipele reprezentative ale cluburilor nationale specializate pentru rasa respectiva si recunoscute de asociatiile nationale conducatoare din tarile respective.

Art. X.5 Participarea este limitata la un numar maxim si minim de câini angajati de clubul national specializat de rasa.

ARBITRAJ

Art. X.6 Arbitrajul si aprecierile juriului sunt fara apel.

Art. X.7 Regulamentele Oficiale ale Field-Trialurilor si Probelor Internationale de Vânatoare pentru Câinii de Aret Continentali, ultima editie, vor fi aplicate.

OMOLOGAREA REGULAMENTELOR

Art. X.8 Asociatiile canine specializate pe rase si afiliate la societatea nationala canina conducatoare din tara de origine a rasei sunt invitate sa propuna regulamente pentru omologarea de catre FCI. Aceasta cerere trebuie sa fie trimisa secretariatului general FCI în atentia comisiei pentru câini de aret continentali.

Art. X.9 In cazul în care comisia pentru câini de aret continentali a FCI apreciaza ca acest regulament îndeplineste conditiile de field trial sau proba internationala de vânatoare prevazute în capitolul I, cu exceptia conditiilor prevazute în acest capitol si în capitolele II, III, IV, V sau VI ale prezentului regulament, acest campionat va fi cuprins în paragraful “Lista campionatelor de rasa omologate de FCI” din cadrul acestui capitol. Orice modificare adusa dupa omologare va trebui sa fie prezentata comisiei pentru câini de aret continentali a FCI. Aceasta comisie are libertatea de a mentine sau de a retrage omologarea.

LISTA CAMPIONATELOR SPECIALE DE RASA OMOLOGATE DE FCI

Art. X.10 Campionatele speciale de rasa enumerate mai jos sunt omologate de FCI. FCI poate, la cererea societatii nationale canine conducatoare membra FCI din tara în care se desfasoara campionatul, sa acorde patronajul sau asupra acestor concursuri si sa le doteze cu titlul CACIT. Din momentul în care concursul este dotat cu titlul CACIT, conditiile prezentului regulament sunt riguros în vigoare.

(rasa, denumirea campionatului; data regulamentului; ultima modificare)